#18 Actaea Pachypoda

Noin mailin päässä talostani on polku. Se on noin kuusi mailia pitkä ja sitä on vaikea kulkea; jossain osissa on lähes mahdoton navigoida liikakasvuston takia. Rakastan tällä polulla juoksemista juuri siitä syystä, kun voin olla oikeasti yksin, ja ajoittain kapeneva reitti tai haara, joka vaatii hyppelemistä, on enemmänkin mukava, kuin haitallinen.

Vasta näin ensimmäiset henkilöt minun lisäkseni polulla. Noin kolmen mailin kohdalla juoksullani, näin vanhan pariskunnan kävelemässä kahdestaan. He hymyilivät lämpimästi minulle ja vilkuttivat. Olin järkyttynyt nähdessäni täällä muita ihmisiä; olin luullut olevani ainoa, joka tiesi tästä paikasta. Siitä huolimatta pysähdyin ja keskustelin heidän kanssaan. Sain selville heidän ehkä olevan maanomistajia, jotka käyvät harvoin kävelyllä, ja olisi tuskin taktista sivuuttaa heitä, sillä kuljen mailla luvatta.

Pian, meidän tiemme erosivat. Jatkoin yhteen suuntaan juoksemista, ja he jatkoivat hidasta marssimistaan käsi kädessä, viehättävä pariskunta huolimatta vanhasta iästään. Lopulta tulin polun päätyyn ja käännyin takaisin. Hetken kuluttua, luulin nähneeni jonkun makaamassa maassa etäisyydelläni.  Hidastin vauhtiani, kun tajusin, että he ovat saattaneet kaatua ja satuttaa itsensä. Lähestyessäni, tajusin molempien makaavan kasvot maata kohti. Onneksi, minulla oli mukana kännykkäni ja soitin ambulanssin, mutta kun he saapuivat, molemmat olivat kuolleet.

Olin järkyttynyt. Olin nähnyt heidän hymyilevän minulle  vain tuntia aiemmin ja nyt he olivat kuolleita.

Huono minulle, testit osoittivat heidät myrkytettäneen. Minut pidätettiin, koska olin ainoa henkilö mailien säteellä ruumiista. Olin pääepäilty.

Actaea Pachypoda

Eristettyään myrkyn laboratoriossa, sen määritettiin olevan peräisin erittäin myrkyllisestä marjasta nimeltään Actaea Pachypoda. Tämä kyseinen marjakasvi löydettiin myöhemmin oikeustieteellisen tutkimuksen aikana polulta. Kasvissa oli pariskunnan sormenjäljet.

Minut vapautettiin. Tapaus sulkeutui: he olivat kuolleet nieltyään vahingossa myrkyllisiä marjoja.

Katsoin paikallisia iltauutisia sinä iltana. Kuolemat olivat pääuutinen. Se oli kaunis kappale heidän rakkaudestaan ja siitä kuinka onnettomuus päätti heidän elämänsä traagisesti. Selvisi, että he olivat molemmat saaneet syöpädiagnoosin kahden viimeisen kuukauden aikana. Tämä jatkui valistavalla kappaleella, joka kuvaili Actaea Pachypoda:ksen kaltaisten tuntemattomien kasvien syömisen vaaroja.

Katsoin uutisia myös seuraavana yönä. Selvisi, ettei Actaea Pachypoda ollut luonnonvarainen alueellamme. Poliisi löysi paketillisen siemeniä vanhan pariskunnan kotoa.



 Alkuperäinen englanninkielinen versio

En ole itse kirjoittanut tarinaa, vaan olen sen kääntänyt englannin kielestä.

Jos käytät suomennostani, muistathan mainita teoksen alkuperäisen kirjoittajan.