”Hätäkeskus, mikä on hätänä?”
”Joo, hei, öö… Tämä kuulostaa ehkä vähän oudolta, mutta etupihallani
on mies joka kävelee rinkiä hoiperrellen.”
”…voitteko toistaa?”
”Hän näyttää…sairaalta, tai eksyneeltä, tai humalaiselta,
tai jotain. Heräsin vain hakemaan lasillisen vettä ja kuulin lumen narskuvan etuikkunani
alla, joten kurkistin ulos…Katson häntä nyt, hän on noin kymmenen metrin päässä
ikkunastani. Jokin ei ole kunnossa.”
”Mikä on osoitteesi?”
”1617 Quarry Lane, Pinella Passissa.
”Lähetän partion matkaan, mutta se on aika kaukana. Oletko
yksin talossasi?”
”Kyllä, olen yksin.”
”Voitko varmistaa, että kaikki ovesi ja ikkunasi ovat lukossa?
Pysy puhelimessa kanssani.”
”Tiedän, että etuoveni on ehdottomasti lukossa, mutta käyn tsekkaamassa
takaoveni uudestaan nopeaa.
…
Hei muuten, arvostan apuasi, tiedän tämän olevan vähän
outoa, mutta toivon todella että –”
…
”Oletko vielä siellä?”
”Hän on…hän on vieläkin pihalla. Mutta hän on…mitä vittua…hän
on ylösalaisin…”
”Pysy kanssani, mitä tapahtuu?”
”Hän tuijottaa suoraan minuun…mutta hän…hän seisoo käsillään
nyt. Hän on täydellisen liikkumatta, tuijottaen suoraan minuun. Hän seisoo
käsillään ja hymyilee minulle eikä liiku.”
”Hän… Hän seisoo käsillään?”
”En…en tiedä miten hän…joo, hän on kasvot minuun päin ja
seisoo käsillään ja hänellä on valtava hymy ja hän on täydellisen liikkumatta…mitä
VITTUA… lähettäkää joku tänne NYT.”
”Sinun täytyy pysyä rauhallisena. Olen tehnyt hälytyksen ja
poliisi on matkalla.”
”Hänen hampaansa ovat niin valtavat…mitä vittua, pyydän
auttakaa minua…”
”Sinun täytyy yrittää pitää häntä silmällä, mutta varmista,
että takaovesi on suljettu uudestaan. Meidän on varmistettava kaikkien
mahdollisten sisäänpääsy reittien turvallisuus. Voitko samalla puhua minulle ja
varmistaa, että takaovesi on lukossa?”
”Okei… kävelen nyt takaperin ja pidän hänet näkyvissä…
Käteni on nyt takaoven kahvalla…se on lukossa. Minun pitää
tarkistaa lukko, joten käännän katseeni sekunniksi pois hänestä.”
”Selvä. Apu on matkalla. Pysy vain puhelimessa kanssani,
kaikki kääntyy parhain päin.
Haloo?
…
Oletko vielä siellä?”
”Hän on… hänen kasvonsa. Ne ovat lasia vasten.”
”Sinun täytyy puhua. Mitä tapahtuu?”
”Katsoin pois sekunnin murto-osan ja nyt…hänen kasvonsa. Se
on painautunut etuikkunaani vasten. Hänen hampaansa ovat valtavat ja hän
hymyilee vieläkin…Hänen silmissään ei ole väriä…Jeesus pyydän auta minua,
miksei se vain vittu liiku…”
”Sinun täytyy mennä lähimpään huoneeseen ja lukita itsesi
sinne. Onko sinulla huoneisto tai makuuhuone, johon voit lukita itsesi?”
”Hän ei lopeta tuijottamista…hän aikoo satuttaa minua…”
”Sinun täytyy kuunnella minua. Lukitse itsesi jonnekin
turvaan kunne poliisi saapuu talollesi. Kuuletko minua?”
”Minä…Kyllä…Kyllä, lukitsen itseni huoneeseeni.”
”Ja tiedät, että olet yksin talossasi, eikö niin?”
”Kyllä, olen yksin talossa…
…odota hetki…
hän liikkuu. Hän puistaa päätään. Hän kertoo minulle etten
ole. Hän voi kuulla meidät.
”Hän kertoo etten ole yksin.”
…
…
…
”Haloo? Oletteko vielä siellä? Kuulin kovan äänen, onko
kaikki kunnossa?
…
…
”Haloo?”
Alkuperäinen englanninkielinen versioEn ole itse kirjoittanut tarinaa, vaan olen sen kääntänyt englannin kielestä.
Alkuperäinen kirjoittaja
Jos käytät suomennostani, muistathan mainita teoksen alkuperäisen kirjoittajan.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti